unser Team / Notre Team
Das Team vom Altstadtleist am "Koffermarkt" und an der vom Leistarchivar Heinz Strobel geleiteten Ausstellung "100 Jahre Altstadtleist Biel" / Le Team dans le
marcheé à la valise et notre archivist Heinz Strobel dans l'exposition "100 ans Guilde de la Vieille Ville de Bienne à "l'Alte Krone".
Anmeldeformular Mitgliedschaft / Demande d'adhésion
Statuten / Statuts
Die 92. Generalversammlung vom Altstadtleist überrascht mit neuem Präsident.
Einstimmung gewählt wurde Lorenz Struchen, Altstadtkenner, Finalist „Barkeeper of the Year“ und Inhaber der Cocktailbar Twentys. Anregende Ideen und gut
durchgemischt Zutaten, dienen als Zubereitung für ein neues Rezept (Konzept) mit dem der Leist die Altstadt fördern möchte. Lassen Sie sich inspirieren.
Sorgenkind Altstadt? Anwohner und Geschäftsleute, welche mit einer aktuellen Situation in der Altstadt unzufrieden sind, können uns gerne ein Email schicken.
Dies ermöglicht die frühzeitige Einbindung um diese Bedürfnisse zu unterstützen.
La 92e assemblée générale de la Ligue de la Vieille Ville surprend par l'arrivée d'un nouveau président.
Lorenz Struchen, connaisseur de la vieille ville, finaliste du "Barkeeper of the Year" et propriétaire du bar à cocktails Twentys, a été élu à l'unanimité. Des idées stimulantes et des
ingrédients bien mélangés servent de préparation à une nouvelle recette (concept) avec laquelle la prestation souhaite promouvoir la vieille ville. Laissez-vous inspirer.
La vieille ville, un sujet de préoccupation ? Les habitants et les commerçants qui ne sont pas satisfaits de la situation actuelle dans la vieille ville peuvent nous envoyer un e-mail. Cela
permet une implication précoce afin de soutenir ces besoins.
Struchen Lorenz
Präsident
Twentys Cocktailbar. Cocktails, Livemusik und vieles mehr im Herzen der Altstadt
Obergasse / Rue Haut 20, 2502 Biel-Bienne
Bickel Stephan
Vize-Präsident
Andres AG. Offset und Digitaldruck
Grillenweg / Chemin des Grillons 13-15,2504 Biel-Bienne, Tel. 032 342 51 61-64
info@andresdruck.ch
Schmid Peter
Kassierer
Nidaugasse 28, 2504 Biel-Bienne, Tel. 032 322 45 45
schmid.biel@bluewin.ch
Palma Daniel
Beisitzer
Jazz Bar SCAT CLUB. Dixieland, New Orleans Jazz, Blues and more…
Ring 14, 2502 Biel-Bienne, Tel. 078 788 21 73
Schlauri René
Ehrenmitglied Altstadtleist / membre honoraire de la Guilde de la Vieille Ville
Wohnungsabnahmen/Wohnungsübergaben und weitere Liegenschaftsdienste
Reuchenettestrasse / Route de Reuchenette 85, 2502 Biel-Bienne, Tel. +41 032 341 52 05
An der Generalversammlung 2019 übergibt René Schlauri nach 11 Jahren das Amt des Präsidenten an Vanessa Wyssbrod. Sie ist die erste Präsidentin vom Altstadtleist. Mit der Altstadt verwurzelt führt sie erfolgreich ihr Geschäft „Mlle Pompon“ an der Collègegasse und initialisierte ab 2018 den beliebten Koffermarkt in der Bieler Altstadt.
Le président du Guilde de la Vieille Ville démissionne après 11 ans. Vanessa Wyssbrod est la nouvelle présidente. Elle est bien connue pour le magasin « Mlle Pompon » au Rue du collège et, à partir de 2018, lance le populaire marché aux valises dans la vieille ville de Bienne. Félicitations à René Schlauri, nouveau membre honoraire de la Guilde.