Geschäfte in der Bieler Altstadt / Magasins dans la vieille ville de Bienne
Bed & Breakfest
Les Sources
Un appartement de vacance individuel, ou deux chambres d'hotes avec salle de bains et cuisine à partager. "Les Sources" se trouve à deux pas du centre ville et à une quinzaine de minutes à pied du lac et de la gare. Bus sur place. Cuisine équipée, télévision et wifi à disposition.
Schützengasse / Rue du Stand 1A
Tel: 078 80 40 635
Stadtzentrum Bed & Breakfast
Zimmer im Erdgeschoss eines Einfamilienhauses im Bieler Altstadtgraben. Garten mit Spielplatz und Cheminée. Bücher in den Zimmern.
WIFI.
Au rez-de-chaussée d'une habitation construite dans les remparts de la vieille ville de Bienne. Jardin avec véranda, place de jeux, grill. Situation centrale et calme la nuit. Livres dans les chambres. WIFI.
Schützengasse / Rue du Stand 20
Tel. +41 32 323 29 04 bnb.ch
Restaurants
Crêperie Bach & Buck
Crêpes zum Mitnehmen
Offener Tee
Crêpes à l'emporter
Sachets de thé
Burggasse / Rue du Bourg 17
Tel. 032 322 21 00
Restaurant De la Tour
ZUR ZEIT GESCHLOSSEN
Traditionelle, mediterrane, italienische Küche mit marktfrischen Zutaten
Cuisine italienne et méditteranéenne traditionelle avec des produits frais, préparés à la minute
Obergasse / Rue Haute 33
Réservations par téléphone 032 322 00 64
Restaurant Du Bourg
Das schönste an unserer Arbeit ist es, unseren Gästen ein Lächeln aufs Gesicht zu zaubern.
Ce qui nous entoure nous inspire. Nous utilisons des produits du terroir qui déploient leurs arômes dans nos
menus.
Burggasse / Rue du Bourg 12
Tel. 032 322 03 02
restaurant@du-bourg.ch www.du-bourg.ch
Egge
Frisch freundlich frech.
Frais, sympathique et cool
Jakob-Rosius-Strasse 6
Tel: 032 322 66 38
Restaurant Ciclo
Ein Ausflug in die hedonistische Küche, Gourmet und Kreativität von Sergio Soria. Avantgardistische Küche, in der alles möglich ist.
Une incursion dans la cuisine hédoniste, gourmande et créative de Sergio Soria. Une cuisine d'avant-garde où tout est possible.
Untergässli / Ruelle du Bas 9
Tel : 076 439 77 91
www.ciclosergiosoria.ch
Restaurant Les Caves
Ausgesuchte Schweizer Gerichte serviert im wunderschönen, historischen Gewölbekeller. Samstags und sonntags reichhaltiger Brunch.
Délicieuses spécialités suisses servies dans une cave voûtée historique. Brunch riche samedi et dimanche
Obergasse 24a
Tel. 032 338 70 70
www.lescaves.ch
Restaurant, Café, Bar Loggia
Am Samstag Märitbistro, ansonsten ein Ort für Familienfeste, Apéros, Kreativsitzungen oder dein ganz eigenes Projekt.
Bistrot du marché le samedi, pour le reste, un lieu pour les fêtes de famille, les apéros, les séances de créativité ou ton propre projet.
Rathaugässli / Ruelle de l'Hotel-de-Ville 6
Tel. 077 429 46 15
info@restaurant-loggia.ch www.restaurant-loggia.ch
Restaurant Pizzeria Pfauen
ZUR ZEIT GESCHLOSSEN
Ausgezeichnete Lage im Herzen der Altstadt, die Gerichte werden aus besten Zutaten kreiert.
Situation exceptionnelle au coeur de la vieille ville, les plats sont réalisés avec les meilleurs ingrédients.
Ring 7
Tel: 032 322 00 04
info@restaurant-pfauen-biel.ch restaurant-pfauen-biel.ch
Restaurant Ring 16
- Klassische italienische Küche und saisonale Karte. Libanesische Spezialitäten ab 2 Personen (auf Bestellung).
- Cuisine italienne classique et de saison. Spécialités libanaises dès 2 personnes (sur réservation).
Ring 16
Tel. 032 322 81 08
Restaurant St. Gervais
Regional, frisch, saisonal und flink. Gäste jeden Alters und jeder Herkunft sind herzlich willkommen.
Cuisine régionale de saison, service rapide. Petits et grands sont ici chez eux, d’où qu’ils viennent !
Untergasse / Rue Basse 21
Tel. 032 322 48 22
www.stgervais.ch
Sushi Bambou
Sushis & Cuisine japonaise
Bienne, depuis 2018
Burggasse / Rue du Bourg 2
Tel. 032 323 04 70
L’Epis Taff - Restaurant & Take-away
Restaurant, Aperitif-Cocktails, Bar, Kaffee und Take-away. Lokalen Produkte aus der Bieler Region für schmackhafte, einfache und leckere
Gerichte.
Restaurant, apéro-cocktails, bar, café et take-away. Les meilleurs produits locaux de la région biennoise pour des mets savoureux, simples, gourmands.
Schmiedegasse / Rue des Maréchaux 1
Tel. 032 325 50 54
www.epis-taff.ch
AUDACE
- afro - world - fusion
- art bar food gallery
- pop-up shop
Schmiedengasse / Rue des Maréchaux 14
Tel: 076 818 05 82
info@audaceboutique.ch
Kaffees / Cafés
Cafe Bielstube
Kaffeespezialitäten, hausgemachtes Gebäck, serviert in gemütlicher Atmosphäre.
Spécialités de café et pâtisseries maison, servies dans une ambiance chaleureuse.
Jakob-Rosius-Strasse / Rue des Maréchaux 18
Tel. 079 531 34 63
Café La Bohème
- Café, Brunch, Geschäftsanlässe, Geburtstagsfeiern, Familienfeste, Apéros
Untergasse / Rue Basse 19
Tel: 078 891 80 80
Café zur alten Mühle
Wenn Leidenschaft für Geschmack und Liebe zum Handwerk aufeinan-dertreffen, entsteht echte italienische Kaffeekultur.
Du mariage de la passion du goût et de l’amour du métier naît une véritable culture du café italienne.
Gerbergasse / Rue des Tanneurs 1
TeL. 079 631 86 30
Edu’s Coffee and Clothes
- Gemütliches Kaffee und einzigartige Boutique mit aussergewöhnlichem und ausgefallenem Sortiment.
- Un café convivial et une boutique singulière à l’assortiment sortant de l’ordinaire.
Schmiedengasse / Rue des Maréchaux 8
Tel. 032 322 00 70
www.edus-clothing.ch
Genusskrämerei
- Was uns ausmacht? Genuss, Genuss, Genuss und viele weitere schöne Sachen, die das Leben farbiger machen.
- Ce qui nous caractérise ? le plaisir de faire plaisir et beaucoup d'autres belles choses qui rendent la vie plus colorée.
Rathausgässli 4
Tel: 032 322 44 40
Laden Bistro Biel Bienne
Hausgemachte kulinarische Köstlichkeiten und Geschenkartikel aus sozialer Produktion.
Spécialités culinaires faites maison et cadeaux de production sociale.
Jakob-Rosius-Strasse / Rue Jacob Rosius 12
Tel: 032 322 23 48
www.ladenbistro.ch
Literaturcafé
Bei uns darf man ungestört schmökern und bei einem Kaffee über Literatur diskutieren. Wir führen Lesungen, Diskussionsabende und Buchvernissagen
durch.
Près de 10'000 livres de seconde main. Prenez le temps de flâner tranquillement devant nos étagères tout en buvant un petit café…
Obergasse / Rue Haute 11
Bars / Bars
Black & White Shisha Lounge
In stilvoller Ambiente erleben Sie einen unvergesslichen Abend mit Freunden, Familie und gleichgesinnten.
Dans une ambiance élégante, vous passerez une soirée inoubliable avec vos amis, votre famille et des personnes partageant les mêmes idées.
Kanalgasse / Rue du Canal 41
Tel: 079 346 82 03
Dan'Ton-Ku Tiki-Bar
Raus aus dem Normalen und rein in eine entspannte und lustige Welt mit exotischer Atmosphäre. Cocktails. Heimlieferdienst und Take-Away!
Sortir de l’ordinaire et entrer dans un monde relaxant et fun à l’atmosphère exotique. Livraison
à domicile et Take-Away!
Kanalgasse / Rue du Canal 27
Tel: 032 323 94 70
Twentys Cocktailbar
Die Bar mit dem besonderen Ambiente,im Herzen der Bieler Altstadt...
Obergasse / Rue Haute 20
Tel: 077 513 59 29
7/7
17.00-00.30
Shopping
47° Nord Fahrradmanufaktur
Feinste, massgeschneiderte Velos und Komponenten handgefertigt in der Altstadt Biel.
Vélos et composants haut de gamme, réalisés sur mesure et assemblés à la main dans la vieille ville
Ring 5
Tel: 032 322 11 20
www.47grad-nord.ch
Atelier Solstice
Bijoux et soins. Travaille avec les gemmes et différents alliages d’or ou d’argent pour créations d’exception, des
alliances personnalisées sur mesure ou de petites séries. Chaque pièce est travaillée manuellement à l’établi.
Nadia Delprete, Bijoutière-joaillière créatrice
Obergasse / Rue Haute 19
Tel: 079 709 74 64
www.atelier-solstice.ch
A13
Ausstellungsraum / Buchhandlung
Expositions / Librairie
Obergasse 27
info@atredici.ch
www.atredici.ch
B like BEER
Leidenschaft für Craft-Biere
Passion pour les bières artisanales
Ruelle de l'Eglise / Kirchgässli 5
Tel. 079 279 99 18
contact@blikebeer.ch
blikebeer
Batavia Epicerie Moderne
Wein, traditionell hergestelltes Bier, Käse, Bio-Gemüse, Kaffee, Sandwiches, belegte Brötchen
Epicerie fine. Vins naturels, bières artisanales, fromages, légumes bio, cafés, sandwiches, tartines.
Kirchgässli / Ruelle d'Eglise 1
Tel. 032 342 00 64
www.batavia.ch
Belle Epoque
Liebevoll ausgewählte kleine Antiquitäten für Jäger und Sammler.
De petites antiquités choisies avec amour pour les chasseurs et les collectionneurs.
Untergasse / Rue Basse 40
Tel. 079 284 97 47
chantal.brogini@gmx.ch
Boutique Anita M. ART
Fashion designed and made in Switzerland! Coole und lässige Mode - natürlich, schön, nachhaltig, bequem.
Créations de mode swiss made! Vêtements cools et décontractés- naturels, confortables et durables.
Schmiedengasse / Rue des Maréchaux 13
Tel. 032 322 07 07
anita.m.art@bluewin.ch
Boutique Arlequin
Kleider, Schuhe, Hüte für Damen und Herren, Accessoires.
Zeitlos und exklusiv.
Vêtements, chaussures, chapeaux pour dames et hommes. Intemporel et raffiné.
Schmiedengasse / Rue des Maréchaux 5
Tel: 032 323 55 63
arlequin.modes@bluewin.ch
Brockenhaus La Glaneuse
Das wohl schönste Brocki der Region, das auch zügelt, räumt, putzt und Ordnung macht.
La plus jolie brocante de la région, qui propose également ses services pour déménager, ranger et nettoyer.
Obergasse / Rue Haute 13
Tel: 032 322 10 43
info@laglaneuse.ch www.ggb-supb.ch
Chez Mamie Bio Vrac
Offene Bio-Produkte, regional und schmackhaft für den eigenen Haushalt oder als Geschenk.
Produits BIO, régionaux et savoureux en vrac, pour se faire plaisir et gâter ses proches.
Collègegasse / Rue du Collège 1
Tel. 076 804 48 82
www.chezmamie-biovrac.ch
Chocolaterie Langel
Handgefertigte Schokoladenkreationen, mit Leidenschaft vom Ehepaar Langel in Biel hergestellt.
Créations en chocolat, confectionnées à Bienne par les mains expertes d’un couple passionné.
Ring 1
Tel: 032 322 07 71
www.chocolaterie-langel.ch
COMM9
Le Magasin
La deuxième main pour tous
Untergasse / Rue Basse 47
Cosmodiscos
Plattenladen
Record Store
vinyls & accessories
Untergasse/ Rue Basse 37
cosmodiscos@gmail.com
Créamiga
Bunte Accessoires und Kleider für Kinder, handgemacht in der Bieler Altstadt.
Accessoires et habits colorés pour enfants, fait main dans la vieille ville.
Untergasse / Rue Basse 42
Tel. 076 594 13 87
creamiga@bluewin.ch
Dario Ratti, horlogerie & pendulerie
Uhren-Atelier, Reparaturen von Armband- und Pendeluhren.
Atelier d’horlogerie. Réparation de montres et pendules.
Untergasse / Rue Basse 33
Tel: 032 322 01 12
info@drhorloger.ch
Décoration Horlogère
Nathalie Jean-Louis
Décoration Horlogère haut de gamme - Formation Anglage à la lime - Fournitures d'Horlogerie - Galerie d'art - Concept store
Obergasse / Rue Haute 22
Tel: 079 794 75 63
info@nathaliejeanlouis.com
www.nathaliejeanlouis.com
Econest
Produkte und Workshops: Lösungen und Alternativen um weniger, besser und nachhaltiger zu konsumieren.
Magasin et ateliers: solutions et alternatives pour consommer moins, mieux et plus durablement.
Untergasse / Rue Basse 34
Tel: 079 273 43 82
econest.ch
Fanny Jaquier Créations
Inspiriert von der Natur, stellt die kreative Goldschmiedin Schmuck mit Edelholz her.
A la découverte d’une créatrice résolument inspirée par la nature. Bijoux avec bois précieux.
Obergässli / Ruelle du Haut 6
Tel: 079 744 18 62
Felix Mosimann - kando
Lichtobjekte für Zeitgenossen. In Handarbeit gefertigte Unikate aus antiken Kristall- und Glasobjekten - Leuchten für Räume mit Persönlichkeit
Des objects luminaux pour contemporains. Des pièces uniques montées à la main à partir d'éléments anciens en verre et en cristal - des lustres pour des espaces
distingués.
Lichtatelier im Ring 13. Tel: 079 283 22 82
info@kando.ch www.kando.ch
Fromages Spielhofer
Familienbetrieb mit Tradition und Leidenschaft. Hersteller von Tête de Moine. Stark im Export erfolgen Lieferungen nach 65 Länder.
Entreprise familiale avec tradition et passion. Nous sommes le premier fabricant de Tête de Moine au monde et l’exportons dans plus de 65 pays
Schmiedengasse / Rue des Maréchaux 3
Tel: 032 322 02 91
GADO
Geschenke für Erwachsene und Kinder.
Spezialitäten
Cadeaux pour adultes et enfants.
Kirchgässli / Ruelle de l'Eglise 7
info@gadobiel.ch
Galerie Nobs
Kunstgalerie
Untergasse / Rue Basse 41
Tel: 077 413 64 65
gabi.peter@bluewin.ch
Geigenbau / Lutherie Anna Will
Neubau, Reparatur und Vermietung von Streichinstrumenten.
Confection, réparation et location d’instruments à cordes.
Untergasse / Rue Basse 60
Tel: 079 559 27 97
Goldschmiede Cervellini
Individuelle Anfertigungen von Trauringen und Schmuck. Verkauf von Schmuck und Uhren.
Confection d’alliances et de bijoux sur mesure. Vente de bijoux et de montres.
Kanalgasse / Rue du Canal 19
Tel. 032 325 88 25
www.cervellini.ch
Insider HiFi Studio
Hochwertige HiFi Produkte. Spezialisiert auf AVantGarde Highend Komponenten und Streaming Lösungen
Öffnungszeiten nach Vereinbarung / Heures d'ouverture sur rendez-vous
Untergasse / Rue Basse 66
Tel. 032 322 27 40
info@insider-hifi-studio.ch
www.insider-hifi-studio.ch
Kafoj manufacture de café
Exquisite Kaffeeröstungen aus nachhaltig und fair angebauten Kaffeebohnen und weitere Spezialitäten.
Torréfaction de cafés de qualité provenant d’exploitations agricoles respectueuses de l’environnement.
Kirchgässli / Ruelle de de l'Eglise 3
Tel. 032 322 11 69
www.kafoj.ch
La Biennoiserie
Süsser Gaumenkitzel. Weit bekannt sind die Macarons und Grossmutters Caramel in allen Kreationen.
Les douceurs de grand-maman, une explosion de saveurs sous forme de macarons et caramels.
Untergasse 28
Tel. 079 918 37 94
www.biennoiserie.ch
LaBoucheRit Bienne
ED COM - 076 226 79 91
Chassride - 078 210 99 00
Peren Watches - 078 668 60 83
Obsolète - 078 895 02 90
Untergasse/ Rue Basse 58
Facebook
La Deuxième Shop
Ein "Concept-Store", der hauptsächlich eine große Auswahl an Vintage-Kleidung anbietet. Sie finden hier auch eine Auswahl an neuer Kleidung; sowie originelle und verspielte Accessoires!
Un "concept-store" qui propose principalement une large gamme de vêtements vintage. Vous y trouverez également une sélection de vêtements neufs ; ainsi que des accessoires originaux et ludiques !
Burggasse 20
MAISON BAOBAB
Weltladen; Deko, Schuhe, Tuareg-Schmuck. Naturcoiffeur «Baobab und Haar», exotische Gewürze.
Magasin du monde; décoration, chaussures, bijoux touaregs. Coiffure naturelle, épices exotiques.
Untergasse / Rue Basse 54
Tel: 079 396 87 42
www.maison-baobab.ch
Marilyn & Him Premium Secondhand
Caroline Bücheler
Hochwertige Designerkleider und Accessoires
Kanalgasse / Rue du Canal 23
Tel. 032 323 10 80
info@marilynandhim.ch
www.marilynandhim.ch
Moonfish - Atelier de couture
Mass- und Änderungsschneiderei, Kleidungsstücke, Accessoires sowie Stoffe und Zubehör.
Atelier de couture, confections sur mesure et retouches, vêtements, accessoires et tissus uniques.
Kanalgasse / Rue du Canal 9
Tel. 032 341 53 38
www.moonfish-couture.ch
Mosimann' Bäckerstübli
Traditionelle Familienbäckerei. Brot ohne Chemie, leckere Butterzöpfe, hausgemachte Produkte.
Boulangerie traditionnelle et familiale. Pain sans produits chimiques, délicieuse tresse et divers produits faits maison.
Obergasse / Rue Haute 6
Tel: 032 323 35 85
Musikhaus Krebs musique
Grosse Auswahl, eigene Reparatur-Ateliers, vorteilhafte Miet- und Kaufbedingungen, Noten, Musikschule.
Grand choix, atelier de répara-tion, conditions avantageuses de location et vente, partitions, école de musique.
Untergasse / Rue Basse 36
Tel: 32 322 93 13
info@musik-krebs.ch www.musik-krebs.ch
Natur-Zentrum «Steilädeli»
Schweizer Steine, Mineralien aus aller Welt, Schmuck, Farfalla, CH-Blütenessenzen, Räucherwerk.
Pierres suisses, minéraux, bijoux, farfalla, CH-essences florales selon le Dr. Bach, encens.
Juravorstadt / Faubourg du Jura 2
Tel 032 322 46 56
www.natur-zentrum.ch
Original Cooking Lovers World
Orientalische Küche, Syrische Spezialitäten, Authentische vegetarische und vegan Gerichte, Take Away, Catering, Kochkurse.
Cuisine orientale spécialités syriennes, Plats végétariens et vegan authentiques, Take Away, Catering, courses de cuisine.
Schmiedengasse / Rue des Maréchaux 16
Tel: 078 947 39 25
www.originalcooking.ch
Petfriends
Grosse Auswahl an Katzen und Hundeprodukte für das Glück des Haustiers.
Grand choix de produits pour chiens et chats pour le bonheur de votre animal.
Freiestrasse / Rue Franche 11
Telefon 032 560 49 09
www.petfriends.ch
Pierre Junod Switzerland
As watchmakers, we delight in creating modern objects together with architects and designers.
Schmuck, Uhren.
Montres et bijoux de qualité
Untergasse / Rue Basse 29
Telefon 032 341 72 93
http://www.pierrejunod.com/
Plein d'Histoires
Wir restaurieren liebevoll alte Möbel und stellen eigene Design Produkte her.
Untergasse / Rue Basse 46
Tel. 079 735 41 14
http://www.pleindhistoires.ch
SOL INN voyages
VATA ACCREDITED AGENCY.
Spezialisiert auf Flüge weltweit.
Spécialistes vols seuls monde entier.
Specialized in flights wordlwide
Schmiedengasse / Rue des Maréchaux 10
Tel: 032 322 10 60
www.sol-inn.ch
Spitze
S. Baumgartner
Geklöppelt, Gehäckelt, Gestrickt, Filet, Nadelspitz, hier finden Sie alles.
Schmiedengasse / Rue des Maréchaux 13
Tel: 079 487 98 38
https://spitze-kloeppelkurse.ch/
Tasche & masche
Handgefertigte Taschen und Etuis. Diverse Garne: Wolle, Seide, Mohair, Alpaca, Hanf, Baumwolle. Strickliteratur, Knöpfe, Zubehör.
Sacs et étuis. Divers fils: laine, soie, alpaga, coton, livres de tricot, bou-tons, aiguilles, accessoires.
Schmiedengasse / Rue de Maréchaux 7
Tel. 032 322 26 12
www.tascheundmasche.ch
The Little Woolly House
Herstellung von kreativen Kinderkleidern und diversen Accessoires im eigenen Atelier.
Création artisanale d’accessoires et vêtements d’enfants.
Untergässli 5 / Ruelle du Bas 5
Tel. 032 322 22 58
dany220459@hotmail.com
www.thelittlewoollyhouse.ch
Trésors Du Sud Marocain
Gewürze (Paprika, Pfeffer, Curcuma, Ras El Hanout), Pfefferminz Tee, Marokanische Minze. Nachttischchen, Geschenke, Tagin und vieles mehr..
Olivenoele (Arganoel), Lampen, Teppiche.
Kanalgasse / Rue du Canal 35
Tel: 032 322 60 56
www.tresorsmarocain.ch
Venus Furniture
Stilvoller Möbelladen in der Bieler Altstadt; Möbel und Wohnaccessoires; schönes aus aller Welt; charaktervolle Einzelstücke.
Meubles et accessoires d'intérieur; de beaux objets du monde entier Pièces uniques.
Rathausgässli / Ruelle de l'Hôtel-de-Ville 1
Tel: 079 222 37 75
www.venus-furniture
Beauty
Beauty and Nails by Dalia
Bienvenue au Dalia Beauty Studio, votre destination beauté,
Vivez une approche tout simplement différente
nails, eyelashes, facials, braids
Untergasse / Rue Basse 12
Tel: 078 845 20 07
Coiffure
La Coifferie Biennoise
Coiffeuse
colorations et produits 100% végétals
enfants, femmes, hommes + barbes
Rue du Collège 1
Tel: 078 755 12 42
www.lacoifferiebiennoise.ch
Coiffure Steindorf
Coiffure Salon im Herzen der Altstadt. Frauen, Herren, Make-up, Hochzeiten
Salon de coiffure, en plein coeur de la vieille ville
Untergasse / Rue Basse 50
Tel: 032 322 60 00
info@steindorf.ch
www.steindorf.ch
Tattoo
Daniel Tattoo
Tattoo und Piercingstudio
Since 1987.
Untergasse / Rue Basse 45.
Tel: 079 263 97 95
www.tattoo-shop-daniel
Tattoo
Enchanteresse Piercing Studio
Tattoo- und Piercingstudio
- Tattoos and Piercing For Professionals Approved
Untergasse / Rue Basse 29
Tel: 076 391 95 23
Tattoo
New Soul Tattoo
Tattoo & Piercing Shop
Kanalgasse / Rue du Canal 5
Tel: 032 322 46 81
Facebook
Tattoo
TermiTaTToo
Tattoo- und Piercingstudio
Tel: 076 588 96 25
Burggasse / Rue de Bourg 14
termitattoo@gmail.com
Facebook
Dienstleistungen / Services
Architektur + Planung A plus gmbh
Beratung, Plaunung, Bauführung
Conseils, planification, direction des travaux
Obergässli / Ruelle du Haut 5
Tel: 032 322 49 47
info@aplus-architecture.ch
www.a.plus-architecture.ch
Architekturverkstatt Valéry Blaser, Architekt HTL
Architekturwerkstatt
Architekturbüro
Obergässli / Ruelle du Haut 13
Tel: 032 322 49 44
obg13@bluewin.ch
Berner Fachhochschule, Technik und Informatik
Fachbereiche: Automobiltechnik - Elektrotechnik und Informationstechnologie - Mechatronik- und Systemtechnik - Wirtschaftsingenieurwesen
Quellgasse 21
Tel. 032 321 61 11
www.ti.bfh.ch
BD Gérance SA
Pünktliche Suche nach einem Mieter.
Gebäudeverwaltung, komplett, administrativ oder à la carte.
Recherche ponctuelle d’un locataire.
Gestion d’immeubles, complète, administrative ou à la carte.
Kanalgasse / Rue du Canal 3
Tel. 032 321 31 60
www.bdgerance.ch
Cardis Immobilier
Cardis Is Independently Owned And Operated
Verkauf und Förderung von Immobilien
Ouverture de l’agence sur rendez-vous
Jakob-Rosius-Strasse / Rue Jakob-Rosius 18
Tel : 077 538 64 25
cardis.ch
Espace Akasa
Différents thérapeutes et enseignants du bien-être physique et mental
Yoga, Yoga Tibétain, Tai Chi.
Untergasse / Rue Basse 45
Tel: 076 740 88 82
www.espace-akasa.ch
Hochschule der Künste Bern HKB / Haute école des arts de Berne HEAB
Musik und Bewegung / Oper / Theater / Literatur
Musique et Mouvement / Rhythique / Opera / Théâtre / Project littéraires
Jakob-Rosius-Strasse 16
Tel. 031 848 49 59
www.hkb.bfh.ch
Hundesalon Peggy
Ruth Huber
Liebevolle Pflege ihres kleinen Lieblings
baden, trimmen, scheren
Kanalgasse / Rue du Canal 39
Tel: 032 323 18 78
Jean-Pierre, l'Artisan Cordonnier Sàr
Schuhreparatur
Rèparation de chaussures et maroquinerie
Kanalgasse / Rue du Canal 35
Tel: 032 322 66 74
artisan.cordonnier@bluewin.ch
Webseite
Malhaus - Maison de la Peinture
Kinder kommen ins Malhaus, um frei mit Materialien aller Art zu experimentieren, in einem Umfeld, das zum kreativen Schaffen einlädt.
Les enfants peuvent y venir pour expérimenter librement, avec toute sortes de matériaux, dans un cadre équipé et mis à disposition de leur créativité.
Ring 10
Tel: 032 322 37 16
mail@malhaus.ch www.malhaus.ch
Maison Ukiyo
Boutique de createurs locaux
Art, Mode, Deco
Visuelle: Logo, carte de visite, illustration, flyer
Web: Site Web, Portfolio, Galerie, Formation
Photo: Photo de produit studio
Tel: 032 310 88 32
Untergasse 14
Möbelrestaurationen Martin Jegge
Konservieren, restaurieren und reparieren von historischem und zeitgenössischem Mobiliar 17.-21. Jhd.
Conservation, restauration et réparation de meubles anciens et mobiliers contemporain. 17e au 21e siècle.
Obergasse / Rue Haut 4 + 10a
Tel: 32 323 49 58
Pharma Center Fernand Jolissaint
Pharmacie du Pont-du-Moulin
Pharmacie, Thérapie naturelle, naturopathie, Homéopathie (hors rubrique médecins), Aromathérapie, Spagyrie
Kanalgasse / Rue du Canal 1
Tel. 032 322 27 77
info@pharma-center.ch
www.pharma-center.ch
Puppenklinik Zbinden
Jean-Francois Zbinden
Antikpuppen und Bären Reparaturen
Clinique de poupees
Restaurations et réparations de poupées anciennes
Obergasse / Rue Haut 10
Tel: 032 322 52 66
Reformierte Kirchgemeinde Biel
Arbeitskreis für Zeitfragen
Der Arbeitskreis für Zeitfragen ist das Zentrum für Bildung und Dialog der deutschsprachigen reformierten Kirchgemeinde Biel.
Ring 3
Tel: 032 322 36 91
Reformierte Kirchgemeinde Biel
Kirchgemeindehaus Stadtkirche
Ring 4
Tel: 032 327 08 40
www.ref-biel.ch
Reformierte Kirchgemeinde Biel
Wyttenbachhaus
Sozialberatung, Veranstaltungsort
Conseil social; lieu de réunion; le grand salle, idéal pour votre événement
Jakob-Rosius-Strasse 1
Hauswart: Christian Gäumann
Tel: 079 831 44 47
RepairNstore
Express Reparatur Service - 15 Standorte in der Schweiz.
Reparaturen für Handy, Tablet, PC, Notebook und Uhren.
Réparations pour téléphone portable, tablette, PC, ordinateur portable et montres.
Kanalgasse / Rue du Canal 7
Tel: 032 325 25 02
www.repairnstore.ch
sunthi
Cabinet d’Ayurveda
Reconnue par le RME et ASCA
Conseils en santé et massage
Untergasse 52
Tel : 079 683 05 37
leticiasauser@gmail.com
www.sunthi-ayurveda.ch
LA VIE EN VERRE
Glasreparaturen und Neuanfertigungen, vom Spiegel über Dachverglasungen bis hin zur Duschkabine.
Réparations des verres cassés et réalisations de nouveaux projets. Miroirs, vitrages de toiture, cabines de douche etc.
Brunngasse / Rue des Fontaines 3
Tel. 032 322 61 91
info@la-vie-en-verre.ch www.la-vie-en-verre.ch
Suzuki Violinschule Biel
Ecole de Violon Méthode Suzuki Bienne
école de violon; course d'orchestre; atelier de Jazz; atelier de musique folklorique; donner des concerts; cours de groupe pour parents.
Ring 12
Tel. 032 358 19 22
Velokurier Biel-Bienne
Kurierdienste und Feriendienste, Verteilung von Plakaten und Flyern, Lastentransporte, Postfachleerungen.
Courrier en vélo Biel-Bienne, service de courrier et de vacances, distribution d'affiches & de flyers, vidées de cases postales.
Ring 13
Tel: 032 365 80 80
info@velokurierbiel.ch www.velokurierbiel.ch
Verschiedenes
Atelier Bieler Geschichte
Steht Gruppen und Schulen zur Verfügung, welche die Altstadt besuchen oder eine Veranstaltung zur Stadtgeschichte abhalten möchten (Öffnung nach vorheriger Anmeldung).
À la disposition de groupes et de classes qui souhaitent visiter la Vieille Ville ou organiser une manifestation autour de l’histoire de la ville (ouverture
sur demande).
Ring 10, Neues Museum Biel, Tel. 032 328 70 33, info@nmbiel.ch