Presidialfeier für Sommaruga und Stöckli in der Bieler Altstadt

Fête présidentielle en la vieille ville de Bienne le 19 décembre 2019

Der Ständerat wählte Hans Stöckli zum Präsidenten und die Vereinigte Bundesversammlung Bundesrätin Simonetta Sommaruga zur Bundespräsidentin. Ein Anlass, der in der Bieler Altstadt bei Glühwein und Raclette gefeiert wird. Mit einem Extrazug trifft die Prominenz aus Bern ein, unter ihnen Bundesrat Ueli Maurer, Berner Regierungspräsident Christoph Ammann, Emil Steinberger, aus Biel Stadtpräsident Erich Fehr, die Gemeinderätinnen Barbara Schwickert und Silvia Steidle, Gemeinderat Cédric Némitz, Journalist und Filmemacher Mario Cortesi u.v.a. . Die Sozialdemokraten Hans Stöckli und Simonetta Sommaruga werden am Bahnhofsplatz von der Bieler Bevölkerung herzlichst empfangen. Dann schreiten die Regierungsvertreter die Ehrenformation ab. Das Klarinettenensemble der Musikschule Biel musiziert. Nach der offiziellen Feier im Volkshaus folgte ein Umzug: an der mit zahlreichen Fahnen dekorierten Bahnhofsstrasse wartet bereits die Stadtmusik Biel. Gemeinsam schlendert der Trupp Richtung Zentralplatz. Die Passanten, Simonetta Sommaruga und Hans Stöckli winken sind fortwährend zu. Zur Weihnachtszeit dürfen natürlich auch Geschenke nicht fehlen: am Zentralplatz erhält am Weinachtsmarkt Simonetta Sommaruga von Sängerin Naomi ein Friedens-Duftfläschchen. Dann folgt ein Spaziergang durch die Nidaugasse, der dann im Ring endet. Das Herz der Stadt Biel schlägt bereits in Feststimmung, als die Truppe eintrifft. Diverse Ansprachen und ein Lied für Simonetta Sommaruga runden den unterhaltenden in der Bieler Altstadt ab.

La partie officielle qui aura lieu à la Maison du Peuple, un cortège passera par la rue de la Gare, la place Centrale et la rue de Nidau pour terminer au Ring, où la population pourra rencontrer la nouvelle présidente de la Confédération et le nouveau président du Conseil des États dans une ambiance décontractée. Du vin chaud, du thé et de la raclette seront offerts par la Ville de Bienne à cette occasion. La fête sera accompagnée de brèves allocutions et d’animations musicales. (Stadt Biel)