Heute ein 2-Familienhaus über beide Häuser, im Stockwerkeigentum. Eine 4.5 Zimmer und eine 7.5 Zimmer-Duplex Wohnung. Im Parterre der Nr. 11, das Lokal des Altstadtleist. Im Parterre der Nr. 9, das Garage/Lager des Altstadtleist Biel. Die beiden Häuser wurden um die Jahrhundertwende von einfachen Familien und Handwerker bewohnt. Die riesige Garage benutzte die Stadtpolizei Biel für ihre ersten Polizeiautos. Später bis ins Jahr 2007, diente diese als Feuerwehrmagazin der Altstadtkompanie. Das Haus Nr. 11 war seit ca. 1950 unbewohnt und wurde dem Verfall preisgegeben. Auf den Fotos sieht man , dass der Hauszugang in Holz, der über eine externe Treppe und zwei Balkone führte, verfaulte und von selbst in den Hinterhof fiel. 1987 erwarben die heutigen Besitzer die beiden Häuser. Sie wurden umgebaut und zusammen gelegt. Die Planung und der Umbau dauerten bis Ende August 1989. Drei Baubewilligungen und enorm viele Dienstbarkeiten waren bei diesem komplexen Bauvorhaben nötig. Die Kant. Denkmalpflege ging z.T. ganz neue Wege. Es wurden erstmals 12 Fenster- und 2 Hausinterne Ausbrüche in zwei Brandmauerern bewilligt. Die Balkone mussten neuzeitlich gestaltet werden. Die Dächer wurden mit 4 Lukarnen, 1 Schlepplukarne und 1 Dachflächenfenster versehen. Die Hauszugänge sind für das Paterre auf der Seite der Brunngasse. Die Wohnungen erreicht man durch das gemeinsame Treppenhaus mit dem Haus Obergässli 11. Alle drei Häüser, das Obergässli 11 und die Brunngasse 9 + 11 , haben heute das ca. 400 jährige, denkmalgeschützte Treppenhaus mit Blockstufen und die gesamte neue Haustechnik gemeinsam. In der Altstadt zu dieser Zeit, ein neuer Weg. Die beiden Häuser weisen eine Nord-, eine Süd-, eine Ost- und eine West- fassade, in zwei Innenhöfen auf. Der Vorplatz der Brunngasse Nr. 9 + 11 wurde durch die Bauherren neu gestaltet, entwässert und geplästert. Mit der Sanierung der Brunngasse und des Obergässli wurden sämtliche Werkleitungen und Anschlüsse den heutigen Bedürfnissen angepasst und erneuert. Insgesamt eine Kostspielige, gelungene Zusammenarbeit von mehreren Besitzern. Diesem Teil der Altstadt, konnte so zu neuem Leben und Charme verholfen werden.

Bild 1 + 2 + 3 Nordfassade, nachher, 1989 + vorher, 1987

Bild 4 + 5 Ostfassade, vorher, 1987 + nachher, 1989

Bild 6 + 7 Südfassade, vorher, 1987 + nachher, 1989

Bilder 8 / 9/ 10 Innenausbau, seit 1989

Bild 11 + 12 Altstadtleistl – Lokal seit 2001 Vorstandssitzung: Monika Sigron, Urs Köppel, Theo Griner, Daniel Sigron, Mauro Battistell, Heinz Strobel

Hier befiendet sich das Archiv, das Büro, das Chilbi-und Chlausermaterial. Seit 1915 führt der Altstadtleist ein Archiv über die Bieler Altstadt und Biel. Geschichte, Bauten, Kultur, Politik, Personen etc. (Text und Bilder: Theo Griner, Generalunternehmer)

Rue des Fontaines 9 + 11: Maison 2-Familes. Local et Garage/Magasin de la Guilde de la Vieille Ville. Aujourd’hui une maison jumelée sur les deux maisons, en PPE. Un appartement 4 pièces et demi et un 7 pièces et demi duplex. Au parterre du numéron 11, le local de la guilde de la vieille ville. Au parterre du numéro 9, le garage / stock de la guilde de la vieille ville. Les deux maisons étaient habitées par des familles à revenu faible et par des artisans vers 1900. Après env. Seul le grand garage servait à la police de la ville, pour les premières voitures de police, et plus tard jusqu’en 2007 en tant que caserne de pompier de compagnie de la vieille ville.

Le numéro 11 était inhabité depuis env. 1950 et était voué à l’effondrement. C’était un colombier avec des centaines de pigeons et totalement pleins de fientes. Sur les photos, on peut voir que l’accès à la maison qui se faisait par un escalier externe et deux balcons ont pourri et sont tombés d’eux mêmes dans la cour. En 1987 les deux maisons ont été acquisent aux enchères par le propriétaire actuel puis transformé et rénové. La planification et les transformations ont duré jusqu’à fin août 1989. Trois permis de construires et énormément de travail ont été nécessaire pour ce projet de construction.

La protection du patrimoine cantonale a abordé en partie ces transformations de manière nouvelle. C’est la première fois que douze fenêtres et 2 démolition interne ont pu être réalisé dans un mur coupe-feu. Les balcons ont dû être modernisé. Les toits ont été aménagé de quatre lucarnes, une lucarne préfabriquée et d’une fenêtre de toit. Les entrées des maisons ont été placées au parterre du côté de la ruelle de la Fontaine et les accès aux appartements se fait par un escalier commun avec la maison de la ruelle du Haut 11.

Toutes les trois maisons, ruelle du Haut 11 et ruelle de la fontaine 9 + 11 possèdent aujourd’hui la cage d’escalier (escalier fait en marches massives) datant de 400ans et protégé par le patrimoine. Alors, aussi ici dans la vieille ville, dans l’acquisition et l’exploitation de nouvelles voies sont possibles. Les deux maisons présentesnt des façades Nord, Sud, Est et Ouest dans deux cours intérieures. La place de la ruelle de la Fontaine 9 + 11 ont été réaménagée, drainée et pavée. Avec l’assainissement de la ruelle de la Fontaine et de la ruelle du Haut les conduites souterraines ont été mise aux normes d’aujourd’hui. En résumé, un travail collectif onéreux mais réussi et satisfaisant avec plusieurs propriétaires qui ont donné à cette partie de la vieille ville une nouvelle vie et du charme.

Photo 1+2+3 Façade Nord, Après 1989 et avant 1987