Untergasse 23: Der Abtenspeicher. 1610-1611 erstellte das Kloster ein neues Kornhaus mit *Mühle direkt über dem Wasser der Römerquelle. An der Ostfassade dieses Hauses ist ein Türsturz mit der Jahrzahl 1610 und einem Steinmetzzeichen ersichtlich.

*Im neuen Kunstführer Biel Bienne von Dr. Ehrensperger-Katz und Dr. M. Wick-Werder Gesellschaft für Schweiz. Kunstgeschichte, Bern 2002, auf Seite 26. (im Buchhandel erhältlich Historische Postkarte (leider nur Teilansicht) Neben dem Haus rechts der Aufstieg zum Durchgang Haus Obergasse 8.

Entre 1610 et 1611 les moines de Bellelay entreprirent la construction d’une nouvelle halle à grain avec un moulin situé juste au-dessus des eaux de la source romaine. On peut encore voir sur la façade E un linteau de porte avec l’année 1610 et la signature d’un tailleur de pierres.