Abendverkauf Altstadt Biel

Jeden Donnerstag bis 20 Uhr

Vente du soir vieille ville Bienne

Tous les jeudis jusqu’à 20:00

Facebook

Einladung / Invitation

Der Altstadtleist lädt öffentlich zum Stammtisch ein.
Immer 1. Dienstag im Monat um 19.00 Uhr im Leist-Lokal.

Gesucht sind Ideen und Meinungen, wie weiter mit dem Leist. Die Besucher können ihre Ideen einbringen.
Es sind genügend Getränke und eine Preisliste (zur Unterstützung des Lokals) vorhanden.

La Guilde de la Vieille Ville vous invite publiquement à un Stammtisch.
Toujours le 1er mardi du mois à 19h00 au local de la Guilde.

Nous recherchons des idées et des opinions sur l'avenir de la prestation. Les visiteurs peuvent faire part de leurs idées.
Il y a suffisamment de boissons et une liste de prix (pour soutenir le local).

Brunngasse / Rue des Fontaines 11, 2502 Biel-Bienne

Mai - Juni 2024

Exposition Préambiel

Am Samstag, 27. April begann die zweimonatige Préambiel-Ausstellung in der Twentys Cocktailbar an der Obergasse 20. Die Präambel der neuen Bieler Stadtordnung stammt aus der Feder der Autorin Vera Urweider. Nun gab sie den Ball weiter und lud ein, sich mit den ‚8 Sätzen Biel‘ zu befassen. Daraus entstand Préambiel: Übersetzungen, Aquarelle, musikalische Werke, Fotographien, ein Gedicht oder gar ein Cocktail und vieles mehr.

Le samedi 27 avril est le début de l’exposition Préambiel qui durera deux mois au Twentys Cocktailbar, rue Haute 20. Le préambule du nouveau règlement de la ville de Bienne est né de la plume de l’auteur Vera Urweider. Aujourd’hui, elle a passé la balle et a invité à se pencher sur les ‘8 phrases e Bienne’. C’est ainsi qu’est né Préambiel : des traductions, des aquarelles, de œuvres musicales, des photographies, un poème ou même un cocktail et bien d’autres chose encore.

26. April – 26. Mai 2024

Gewölbe Galerie Martin Jegge - Kunstausstellung

Stefan Werthmüller, Bilder
Beat Breitenstein, Holzskulpturen
Stöh Grünig, Fotografie

ausserdem

MATTHEW GENITEMPO

Im Rahmen der Bieler Fototage, Commonplaces, 3. – 26. Mai 2024
in Zusammenarbeit mit der Biennale de la Photographie de Mulhouse

STEFAN WERTHMÜLLER   www.stefan-werthmueller.ch
1961 in Zürich geboren, verbrachte Stefan Werthmüller seine Kindheit und Jugend in Köniz bei Bern. Nach der Matura studierte er an der Universität Bern, anfänglich Ur- und Frühgeschichte, schloss dann seine Studien 1989 in den Fächern Geologie und Mineralogie mit einer Lizentiatsarbeit in Quartärgeologie ab. Was dann folgte war ein Jahrzehnt der beruflichen Metamorphose vom Naturwissenschaftler zum Kunstmaler. Stefan Werthmüller folgte seinen Talenten und fand trotz wohlgemeinter Warnung Mittel und Wege sich in deren Entfaltung nicht behindern zu lassen. Im Zentrum seiner künstlerischen Disziplinen, in denen Stefan Werthmüller seit Jahrzehnten unterwegs ist, steht die Malerei, Öl auf Leinwand, begleitet von der Druckgrafik und dem Aktzeichnen. Regelmässige Einzel- und Gruppenausstellungen im In- und Ausland.

Né en 1961 à Zurich, Stefan Werthmüller a passé son enfance et son adolescence à Köniz, près de Berne. Après sa maturité, il étudie à l'université de Berne la préhistoire et la protohistoire pour poursuivre ses études en géologie et minéralogie. En 1989, il termine ses études avec un mémoire de licence en géologie du quaternaire. S’ensuit une décennie de métamorphose professionnelle du scientifique à l'artiste-peintre. Stefan Werthmüller écoute l’appel de son talent et le suit sans se laisser entraver dans le développement de son art par des avertissements bien intentionnés. Au centre des moyens d’expressions artistiques qu’il a développé et dans lesquelles Stefan Werthmüller excelle depuis des décennies, se trouve la peinture à l’huile sur toile, accompagnée de la gravure et du dessin de nus. Expositions individuelles et collectives régulières en Suisse et à l'étranger.

BEAT BREITENSTEIN   www.beatbreitenstein.ch
1954 geboren in Sissach (CH) | 1975–80 Ausbildung zum Modedesigner (Norwegen) | 1981–93 tätig als Modedesigner und auch schon als Künstler – Ab 1994 freischaffender Bildhauer. Lebt und arbeitet seit 1996 in Ins (CH), von 1997–2001 mit zusätzlichem Atelier in Stuttgart (D). Mitglied Visarte-Berufsverband visuelle Kunst. Mitglied I.A.A. UNESCO, Association internationale des arts plastiques. Regelmässige Einzel- und Kollektivausstellungen im In- und Ausland. Kunst am Bau, Teilnahme an internationalen Symposien, Kunstmessen und Museumsausstellungen.

1954 né à Sissach (CH) | 1975–80 formation de styliste (Norvège) | 1981–93 a travaillé comme styliste de mode et en tant qu’artiste. Depuis 1994, sculpteur indépendant. Vit et travaille à Ins (CH) depuis 1996, avec un deuxième atelier à Stuttgart (D) entre 1997 et 2001. Membre de l’association d’arts visuels Visarte. Membre de l’I.A.A. UNESCO, Association internationale des arts plastiques. Expositions individuelles et collectives régulières en Suisse et à l’étranger. L’art dans les bâtiments, la participation à des symposiums internationaux, des foires d’art et des expositions dans les musées.

STÖH GRÜNIG   www.stoeh.ch
Das Hotelbuch macht ihn bekannt. Er dokumentiert die Expo.02. Bahnhöfe. Gartengeschichten folgen. Rudern, Theater, Stillleben. Persönlichkeiten im Studio. Architektur, Werbung, Reportagen. Bilder für die Stadt Biel. Landschaften? Zufälliges? Alltagsszenen? Stöh Grünig geht es nicht primär ums Motiv, sondern um die Zwischentöne. Ums Flimmern. Um den perfekten Moment. Ums Licht, die Farben, den Fokus - die Komposition. Um das Gefühl beim Abdrücken. Beim Betrachten. «Ich bin Fotograf», sagt er. Unermüdlich framet sein Auge. Sieht Details. Veränderungen. Lichtspiele. Vieles bleibt dann irgendwo im Hinterkopf. Schlummert. Zu Manchem kehrt er schliesslich zurück. Mit Kamera.

Stöh Grünig s’est fait connaître avec son livre photo sur les hôtels. Suivirent la documentation de l’Expo.02 et le livre sur les gares, ainsi que les histoires de jardins. Aviron, théâtre, natures mortes. Des personnalités en studio. Architecture, publicité, reportages. Des images pour la ville de Bienne. Des paysages ? Des scènes aléatoires ? Des scènes de la vie quotidienne ? Stöh Grünig ne s'intéresse pas en premier lieu au motif, mais aux nuances. Aux scintillements, à l'instant parfait. La lumière, les couleurs, la mise au point - la composition. Il focalise sur la sensation au moment du tirage et de la contemplation. « Je suis photographe », dit-il. Son œil scrute inlassablement. Il voit des détails. Des changements. Des jeux de lumière. Beaucoup d’impressions restent enfouilles et sommeillent. Sur certains, il reviendra un jour, muni de son appareil photo.

03. - 26. 05. 2024

27. Ausgabe der Bieler Fototage

Journées photographique de Bienne

Ausstellungen in der Bieler Altstadt

Luca Massaro - A Spasso (Untergasse)

Pedro Rodrigues - (Juraplatz, Kunstraum)

Matthew Genitempo - Jasper (Obergasse 4, Gewölbe Galerie)

Laurence Kubski - Big Fish (Obergasse 1, Le Gernier Dachstock)

08. 05. 2024, 20:30

Le Singe

Hervé Samb
What Jazz is And Isn't Festival
Durch Jolof zollt Samb seinem Land einen lebendigen Tribut und bietet eine großartige musikalische Konversation für neue und alte Hörer gleichermaßen. Aufgrund seiner Vielseitigkeit ist Samb zu einem Schlüsselspieler auf der internationalen Bühne geworden und hat an Projekten mit Größen wie Oumou Sangaré, Jimmy Cliff, Salif Keïta, Meshell Ndegeocello, Marcus Miller und Amadou & Mariam gearbeitet. Mit seinem neuen Album hat er sich auf eine persönliche Mission begeben, die ihn zu seinen Wurzeln zurückgeführt hat.

Untergasse / Rue Basse 21

09. 05. 2024, 20:30

Le Singe

Julie Campiche Quartett / Belinda Bones
What Jazz is And Isn't Festival
Julie Campiche Quartett: Eingebettet in zeitgenössischen und progressiven Jazz, hat sie es geschafft, ihre eigene klangliche Handschrift zu schaffen. Belinda Bones: Nachdem er seit 11 Jahren in der Schweiz lebt und unzählige musikalische Abenteuer erlebt hatte, beginnt der französisch-schweizerischer Sousaphonist Victor Hege jetzt ein neues Kapitel. 

Untergasse / Rue Basse 21

10. 05. 2024, 21:00

Le Singe

Känzig & Känzig Quartet / UKANDANZ
What Jazz is And Isn't Festival
Känzig & Känzig Quartet
Er gilt als fester Bestandteil der internationalen und nationalen Jazzszene, ihre glasklare Stimme ist eine der prägnantesten der jüngeren Schweizer Musikgeschichte.

Ukandanz
In über zwölf Jahren Reisen und fünf Alben hat sich Ukandanz einen festen Platz in der Welt der Musik gesichert. Die Gruppe ist zurück für eine neue Odyssee zu den Quellen ihrer Musik.

Untergasse / Rue Basse 21

10. 05. 2024, 21:00 - 23:00

Literaturcafé

Panzer - Engel - Airbios 

experimental
Hugo Panzer mit wuchtigen Rhythmen, Nicolas Engel mit atmosphärischem Tastenspiel und Airbios mit rauschenden Maschinen, eine Musik aus einer anderen Welt.

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

17. 05. 2024, 21:00 - 23:00

Literaturcafé

Lucas Dorado & El Sueño 

World / Jazz / Latin
«El Sueño» ist die musikalische Verzweigung zweier Welten und ihrer Geschichten. Der Bandleader Lucas Dorado fühlt sich selbst aufgrund seiner Herkunft (Argentinien & Schweiz) in mehreren Kulturen zu Hause. Er harmonisiert in seiner Musik die argentinische Folklore mit neuen Klangfarben des ihm wohlbekannten Jazz.

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

24. 05. 2024, 21:00

Le Singe

Hund & Schwein / Rams

Hund und Schwein

Die Auswahl der Songs reichte von Pop über Rock n‘ Roll zu Punk und Metal. Die eigenwillige Interpretationen und diese als Duo zu spielen ist das Markenzeichen von Hund und Schwein.

Rams
TILL LAST CALL new Album RAMS - Rams heisst er, der Sänger, Bassist und Songschreiber. Auch das Urgestein des Schweizer Punk Rock genannt.

Untergasse / Rue Basse 21

01. 06. 2024, 21:00

Le Singe

ALPENSTOCK
Mit seinem neuen Album "Boudu Story"

Wie der Name schon sagt, erzählt dieses Album uns die Geschichte von "Boudu". Seine Reise beginnt im Karma-Büro, wo er die Aufgabe erhält, sein Leben als Menschenrechtsbeamter zu verbringen und absolut nichts zu tun. Ziemlich selbsterklärend, oder?

Untergasse / Rue Basse 21

07. 06. 2024

First Friday

Spiel, Spass, Kunst und Musik in der Bieler Altstadt

07. 06. 2024, 21:00 - 22:00

Literaturcafé

Qoniak 

Technoïde grungy-funk avant-garde improv. music
D’abord, c’est un beat furieux qui cogne, métronomique et obstiné, comme pour mordre et bousculer. Puis un riff funky-technoïde méchant qui s’installe, joué sur un Moog vintage. Ses pneus chauffés, QONIAK peut se lâcher. Un pied dans l’Area 51, l’autre dans les souterrains de Stranger Things, «expérimentons ventre à terre», clame QONIAK! Et l’appétit fait le reste.

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

14. 06. 2024, 21:00 - 23:00

Literaturcafé

Laure Betris 

Synth folk hybride
Alignant autant de projets que de ventouses vissées aux tentacules d’un poulpe, Laure Betris continue d’extirper la musique du carcan des genres avec l’album « Colline de pierre ». Traduit en chaldéen, ça donne Tel Keppe, une ville nichée au Nord de l’Irak, qui a vu naître son défunt père et qui fait écho à une quête mémorielle. Une tentative pour garder des traces de cette langue en voie de disparition, quelque part entre flashbacks et oubli.

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

16. 06. 2024, 11h

Bourkonzert

TOBS-Blechblaserquintett

5 exzellente Bläser vom TOBS bilden das Blechbläserquintett. Sie werden das Publikum begeistern.

Burgplatz / Place de Bourg

21. 06. 2024, 21:00 - 23:00

Literaturcafé

desdëa 

Folk/Pop - Klassik
Zwei Stimmen, zwei Violinen... Manchmal ein bisschen Bariton Ukulele.
Von klassischer Musik bis hin zu Folk und Pop – das ist desdëa. Ein Herzensprojekt der zwei klassisch ausgebildeten Violinistinnen Andrina Däppen und Zoë Gordon, welche sich dafür entschieden haben, einen etwas anderen Weg einzuschlagen. Spanische, Englische, Romanische, Schweizerdeutsche, Italienische und Französische Lieder wechseln sich mit rein instrumentaler Musik verschiedenster Herkunft und Epochen ab. In einem intimen Setting entsteht eine vibrierende Mehrstimmigkeit, welche unter die Haut geht.

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

05. 07. 2024, 21:00 - 22:00

Literaturcafé

Cocon Javel 

Alternative Pop-Rock

A crash course for becoming
Dans l'urgence d'une existence affirmée, les trois musiciennes Athina Dill, Mélusine Chappuis et Julie B. jouent avec rage et intensité. Contre la peur, pour le courage. Une quête de transformation - en commençant par soi-même.

Athina Dill - batterie / Mélusine Chappuis - rhodes, synth / Julie B. - chant, synth

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

09. - 13. 07. 2024

5 Tage Musik und Spass

Pod'Ring

Ein vielfältiges  Programm mit Bieler Künstler/innen, nationale Acts und internationale Gästen.

An verschiedenen Plätzen und Strassen der Bieler Altstadt

12. 08. 2024, 19:30 - 22:30

Literaturcafé

Montagsbücher 2024 - Bewegende Schicksale

Die Blechtrommel - Günter Grass 

Wir treffen uns und unterhalten uns über die gelesenen Bücher
Du hast Freude am Austausch, an Hintergrundinformationen, am inspirieren und inspirieren lassen? Sicher bleibt Platz um anderes, gerade von Dir Gelesenes zu besprechen und sich auszutauschen.

In Vorfreude auf spannende Gespräche: Ursula Schweizer, Büren an der Aare, 079 776 42 25

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

09. 09. 2024, 19:30 - 22:30

Literaturcafé

Montagsbücher 2024 - Bewegende Schicksale

Orlando - Virginia Woolf 

Wir treffen uns und unterhalten uns über die gelesenen Bücher
Du hast Freude am Austausch, an Hintergrundinformationen, am inspirieren und inspirieren lassen? Sicher bleibt Platz um anderes, gerade von Dir Gelesenes zu besprechen und sich auszutauschen.

In Vorfreude auf spannende Gespräche: Ursula Schweizer, Büren an der Aare, 079 776 42 25

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

26. 09. 2024, 20:30

Le Singe

POIL UEDA
Erweiterte Version der Gruppe PoiL, und die japanische Künst
Es handelt sich um eine Begegnung und eine musikalische Kreation zwischen einer erweiterten Version der Band PoiL und der japanischen Künstlerin Junko Ueda, die sich um epische Volksmärchen aus der «Epopée des Heike», dem dritten Teil eines klassischen Werks des mittelalterlichen Japan, dreht.

Untergasse / Rue Basse 21

27. 09. 2024, 21:00 - 23:00

Literaturcafé

RUTHER LANA & MISS C-LINE 

Jazz Rap

RUTHER LANA & MISS C-LINE ist ein Trio aus der Schweiz, bestehend aus MISS C-LINE Rap, Gesang und FX, François Lana am Synthesizer und Sampler und Jonas Ruther am Schlagzeug. Mit Einflüssen der modernen Rap- und Beat-Kultur, kombiniert mit kollektiven Improvisationen und komplexen psychedelischen Klangstrukturen, schaffen die drei starken Persönlichkeiten ein sehr intensives Musikerlebnis auf der Bühne

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

18. 10. 2024

1. Bieler Altstadt Kürbisfest mit Laternenumzug

Kürbisfest / Fête de la citrouille

Stimmungsvolles Bieler Herbstfest
Organisiert vom Altstadtleist Biel
Jedes Jahr am zweitletzten Freitag im Oktober, kurz vor Halloween, findet das stimmungsvolle Bieler Kürbisfest statt. Es dauert von 16:00 bis 22:00 Uhr. Zwischen Kürbisdekoration und Lichterbaum bieten rund 60 Aussteller kulinarische Köstlichkeiten und Handwerkskunst an. Am Laternenumzug bringen die Jugendlichen ihre selbst gebastelten Lämpchen und Laternen mit. Sie tragen damit zur Gestaltung des Projektes bei.
Das Kürbisfest richtet sich an die gesamte Bevölkerung, hauptsächlich aber an Familien. Unser Ziel ist es, einen angenehmen Abend in der Bieler Altstadt zu verbringen, Ideen auszutauschen und Freundschaften zu schliessen

Fête d'automne biennoise pleine d'ambiance
Organisée par la Guilde de la Vieille Ville de Bienne
La fête de la citrouille a lieu chaque année l'avant-dernier vendredi d'octobre, juste avant Halloween. Une fête pleine d'ambiance. Elle dure de 14:00 à 21:00. Entre les décorations de citrouilles et l’arbre lumineux, une soixantaine de stands de marché proposent des délices culinaires et de l'artisanat.  Lors du défilé aux lanternes, les jeunes apportent les petites lampes et les lanternes qu'ils ont confectionnées eux-mêmes. Ils contribuent ainsi à la conception du projet. La fête de la citrouille s'adresse à l'ensemble de la population, mais principalement aux familles. Notre objectif est de passer une soirée agréable dans la vieille ville de Bienne, d'échanger des idées et de nouer des amitiés.

14. 10. 2024, 19:30 - 22:30

Literaturcafé

Montagsbücher 2024 - Bewegende Schicksale

Der Prozess - Franz Kafka

Wir treffen uns und unterhalten uns über die gelesenen Bücher
Du hast Freude am Austausch, an Hintergrundinformationen, am inspirieren und inspirieren lassen? Sicher bleibt Platz um anderes, gerade von Dir Gelesenes zu besprechen und sich auszutauschen.

In Vorfreude auf spannende Gespräche: Ursula Schweizer, Büren an der Aare, 079 776 42 25

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

18. 10. 2024, 21:00 - 23:00

Literaturcafé

KNOBIL 

Chanson / Jazz pailleté

KNOBIL est un projet de chanson en français, post-bop et Jazz pailleté créé par la contrebassiste, chanteuse et compositrice lausannoise Louise Knobil. Influencée par Esperanza Spalding, Charles Mingus ou encore Boris Vian, elle utilise sa contrebasse et sa voix pour vous partager son journal intime musical, entre polyamour, manque de sommeil et recette de pesto.
L’artiste sort un deuxième EP en septembre 2024 et interprète ses compositions accompagnée de ses knodisciples: Chloé Marsigny (clarinette basse) et Vincent Andreae (batterie).

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

09. 11. 2024, 21:00

Le Singe

PIXVAE
Pixvae die festliche Essenz des Currulao
Pixvae befindet sich weiterhin auf der ständigen Suche nach dem Gleichgewicht zwischen der festlichen Essenz des Currulao, der traditionellen afro-kolumbianischen Musik, und den von den Köpfen der Lyoner Untergrundszene entzündeten Flammen. «Oì Vé»: Der Name dieses neuen Albums ist eine Einladung und hallt von Cali bis Lyon.

Untergasse / Rue Basse 21

11. 11. 2024, 19:30 - 22:30

Literaturcafé

Montagsbücher 2024 - Bewegende Schicksale

Jakob von Gunten - Robert Walser

Wir treffen uns und unterhalten uns über die gelesenen Bücher
Du hast Freude am Austausch, an Hintergrundinformationen, am inspirieren und inspirieren lassen? Sicher bleibt Platz um anderes, gerade von Dir Gelesenes zu besprechen und sich auszutauschen.

In Vorfreude auf spannende Gespräche: Ursula Schweizer, Büren an der Aare, 079 776 42 25

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

14. 11. 2024, 20:30

Le Singe

ELG ET LA CHIMIE
Eine dreiköpfige Hydra, die ihre Polymelodien psalmodiert
Èlg (Opéra Mort, Orgue Agnès) komponiert neue, verschachtelte Lieder und ruft zwei mutierende Musiker:innen herbei, deren Vorstellungskraft, Persönlichkeit und nahezu pflanzliche Elastizität alle Erwartungen von den ersten Proben an übertreffen.

Untergasse / Rue Basse 21

21. 11. 2024, 20:30

Le Singe

LES BERCEUSES
All star Band
Les Berceuses sind ein gemeinschaftliches Projekt. Eine Versammlung von 8 Personen, die gemeinsam und in Schwesterlichkeit eine musikalische Form (die Wiegenlied) auf sehr freie Weise erkunden.

Untergasse / Rue Basse 21

29. 11. 2024, 21:00 - 23:00

Literaturcafé

Florian Weiss' Woodism 

Melodie contemporary music

Woodism ist ein kammermusikalisch besetztes Quartett bestehend aus vier jungen Schweizer Musikern. Die sorgfältig komponierten Stücke des Bandleaders Florian Weiss sind der Band ohne Harmonieinstrument auf den Leib geschrieben und lassen „eine Musik die gleichzeitig anspruchsvoll und vergnüglich ist“ (Peter Rüedi) erklingen.

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

07. 12. 2024, 21:00

Le Singe

PETER KERNEL

Drum To Death, dem neuen Album von Peter Kernel
Das kanadisch-tessinische Duo hat das Album "Drum To Death" komponiert, das aus Klängen besteht, die von 11 verschiedenen Schlagzeugern aufgenommen wurden.

Untergasse / Rue Basse 21

09. 12. 2024, 19:30 - 22:30

Literaturcafé

Montagsbücher 2024 - Bewegende Schicksale

Sturmhöhe - Emily Brontë

Wir treffen uns und unterhalten uns über die gelesenen Bücher
Du hast Freude am Austausch, an Hintergrundinformationen, am inspirieren und inspirieren lassen? Sicher bleibt Platz um anderes, gerade von Dir Gelesenes zu besprechen und sich auszutauschen.

In Vorfreude auf spannende Gespräche: Ursula Schweizer, Büren an der Aare, 079 776 42 25

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

10. 12. 2024, 14:00 - 17.00 Uhr

Chlauser - Saint Nicolas

Organisiert vom Altstadtleist Biel

Organisé par la Guilde de la Vieille Ville de Bienne

Nikolaus, Schmutzli und Esel treffen am Dienstag vom Schwarzwald direkt im Ring der Bieler Altstadt ein.

Saint Nicolas, Schmutzli et l'âne arrivent mardi directement de la Forêt-Noire dans la vieille ville de Bienne.